EXCLUSIVE The actress has expanded into writing and directing in recent years and would ‘love’ to take it to the next level ala Reese Witherspoon and Margot Robbie, to address ‘huge market for women’s voices and stories’