Exclusive: The definitive sequence of events behind a shutdown that had devastating emotional and economic consequences