With talent in short supply, top firms are looking at rival loss-making portfolio managers as a rare hiring opportunity.