Hedge funds have joined the hunt for power-trading talent in Asia, as they push into the region’s increasingly active and volatile electricity markets with the aim of offsetting declining profits from mainstay commodities.