Many Democrats are taking guests who they say have been hurt by Elon Musk’s gutting of the federal bureaucracy. Several others will skip the speech and host counterprogramming, such as live fact-checking.