Adelita Grijalva’s swearing kicks off a drawn-out process that does not guarantee the eventual release of the files