A longstanding mystery surrounding the wealth of an octogenarian heir to the Hermès luxury fortune just got even murkier.