A routine trip to the pharmacy revealed a life-threatening condition our beauty and wellness editor didn't know she had