Board reports 50 per cent rise in number of claims lodged this year in wake of scoping inquiry into religious schools