‘The strategy he’s chosen to follow are not what I would’ve expected,’ filmmaker who unleashed Trump’s vice president upon the world said