Almost two-thirds of adults in Canada are overweight or living with obesity, according to the U.S. telehealth company