Customers at H&M stores across the UK have been unable to purchase products for several hours today, following an apparent failure in the company's payments system.