As part of a new pilot scheme to tackle fraud, HMRC used travel data to decide whether someone had left the country permanently