Holidaymakers Wendy and Steve Shirk said they were expecting "sunshine and roses" on a family trip in Jamaica, but found themselves spending the night in a shelter, as Hurricane Melissa made landfall on the island.