The Geordie Shore star's 19-year-old sister Darci Rose Gibson died just hours after taking drugs at the Warehouse Project