Investors are ditching US homebuilder stocks at a record pace as elevated borrowing costs bruise the industry’s prospects and signal that the shares may have further to fall.