Her witty observations on the different meanings behind various car horn sounds have resonated with many social media users.