Christian Steffen, 53, and his wife Melissa Ann Steffen, 48, were arrested after their three boys, twins and their brother, were found imprisoned in their home in Oviedo, Spain