The votes by the Oversight Committee were bipartisan, though many Democrats said the charges were extreme given Bill and Hillary Clinton’s willingness to answer questions.