Authorities said a key to identifying a suspect was a Reddit user who provided information about an encounter he had with the gunman, now identified as Claudio Manuel Neves Valente.