Stranger Things season 5 showed the return of Kali after she was last in the series back in the second outing