City’s flag carrier secures spot among top 10, edging out rival Singapore Airlines, which failed to make the list in April.