How Frankie Quiñones went from 'CholoFit' fame to working out his demons in new Hulu special  Los Angeles Times