Harvard has become the first of six Ivy League schools to formally oppose the Trump administration’s demands. Josh Marcus reports