George Clooney, Denzel Washington and Kieran Culkin helped Broadway set new box office records this year thanks to sky-high ticket prices. ‘The Independent’s’ resident Broadway expert Caitlin Hornik examines what this could mean for the Great White Way