UK travellers used to be able to carry up to nine months from an old passport to a new one — with new regulations catching out one unlucky Brit