The rock climber, 40, scaled the 508-metre skyscraper without ropes in a live-streamed Netflix event that took 1 hour and 35 minutes to complete