After years of managerial turmoil and a failed merger with Honda, Nissan is attempting to right the ship. Trump’s tariffs couldn’t have come at a worse time.