‘An event bordering upon the sensational’ has just happened with the discovery of a lost painting of Robert Burns by Henry Raeburn