The Sussexes, who stepped down as senior members of the British royal family in 2020, have strained relationships on both sides of the family.