One of Nintendo’s best and most influential controllers is making a comeback on Switch 2, alongside a host of classic games.