The university is not a direct target of the Trump administration but faces some of the biggest cuts, as Republicans seek to trim government spending.