Laura Horton was appointed director of Berkshire-based Remedicare Education despite being under investigation for smuggling drugs into high-security prisons across the country.