Accommodation does not require employers to surrender all control or accept every doctor's note at face value