D.C.'s Housing and Urban Development headquarters is among the federal buildings that turned into empty "Spirit Halloween" stores under the Biden administration, Fox Digital learned.