The synth-pop icons will return for the huge concert in the town where they recorded their debut single