On a given day, the alleged thieves would steal about $1,800 to nearly $35,000 worth of goods, according to authorities