Soaring cocoa and sugar costs were a factor driving Texas-based CandyWarehouse.com, Inc. to seek bankruptcy protection