The stars are among 200 actors set to portray the characters from JK Rowling’s wizarding world for an immersive audio series.