The Ethiopian asylum seeker was recaptured on Sunday after being mistakenly released from HMP Chelmsford on Friday