A video showing rough treatment of deportees over the weekend was an extraordinary depiction by U.S. standards, but not by El Salvador’s.