Passenger Olly Foster said he witnessed the attack on a train in Huntingdon, and initially believed it was a Halloween joke before the train was covered in blood