Hurricane Gabrielle is weakening as it crosses the Atlantic, but it’s still expected to bring damaging winds, heavy rain and rough seas to the Azores on Thursday.