Kristin Cabot became engulfed in a scandal after she was caught cosying up to her boss, Andy Byron, at a Coldplay concert earlier this summer, but it appears her husband had already moved on