Hyundai Motor Co. reported first-quarter earnings that topped analysts’ expectations, driven by strong vehicle sales from North America and favorable exchange rates, which helped ease concern over slowing demand overall and mounting tariff risks.