James Martin is one of the UK's most famous chefs, but how does his food stack up? Christopher Sharp ventured into the Cotswolds to find out