From the pregnant woman who fears HIV will now be transmitted to her child, to the father of four lying in agony on a mattress with no access to drugs. In Uganda and Zimbabwe, chief international correspondent Bel Trew finds the US president’s brutal severing of aid – and abrupt halt in medication – is already tearing lives apart