An investigative reporter revealed that a publicly funded BBC documentary about the war in Gaza was compromised after it emerged that the family of a senior Hamas member had been paid.