The most dramatic effort to remake the post-World War II trade system was underway — until it wasn’t.