The Australian-born trainer attracts a global following for his ability to understand horses – and one chestnut gelding taught him how.